Paslaugų teikimo sąlygos
Redakcijos data: 03.08.2026
PASLAUGŲ TEIKIMO SĄLYGOS (VIEŠOJI OFERTA)
Paslaugų teikėjas: B4ME, reg. Nr. 40203755902, PVM mokėtojo Nr. LV40203755902, el. paštas: info@b4me.lv (toliau — „mes" arba „Teikėjas").
Redakcija galioja nuo: 2026-08-03. Visos ankstesnės ir būsimos redakcijos nuolat prieinamos: https://b4me.lv/tenant-agreement
1. SĄLYGŲ POBŪDIS IR TEISINĖ GALIA
1.1. Šios sąlygos yra viešoji oferta — mūsų vienašalis, visiems vienodas pasiūlymas: jūs sumokate už pasirinktą paslaugų paketą, o mes teikiame į jį įtrauktas B4ME platformos paslaugas. Atskira rašytinė sutartis su parašais nesudaroma ir nėra būtina.
1.2. Pagal Latvijos Respublikos Civilinio įstatymo (Civillikums) 1473 straipsnį teisinio sandorio forma priklauso nuo jo šalių nuožiūros, išskyrus įstatyme tiesiogiai nurodytus atvejus — tipinė rašytinė sutartis tokio pobūdžio paslaugoms nėra privaloma: https://likumi.lv/ta/id/90220-civillikums-ceturta-dala-saistibu-tiesibas#p1473
1.3. Neatskiriamos šių sąlygų dalys:
- 1 priedas „Duomenų tvarkymo sąlygos": https://b4me.lv/tenant-agreement/dpa
- Privatumo politika: https://b4me.lv/privacy-policy
1.4. Paslaugos skirtos tik juridiniams asmenims, savarankiškai veiklą vykdantiems asmenims ir kitiems subjektams, veikiantiems savo profesinės ar ūkinės veiklos tikslais (B2B). Akceptuodami šias sąlygas patvirtinate, kad platforma naudositės savo ūkinės ar profesinės veiklos tikslais ir kad nesate vartotojas pagal Latvijos Respublikos Vartotojų teisių apsaugos įstatymą (https://likumi.lv/ta/id/23309-pateretaju-tiesibu-aizsardzibas-likums). Atitinkamai vartotojų teisių apsaugos normos, įskaitant teisę atsisakyti sutarties, šioms sąlygoms netaikomos.
2. AKCEPTAS (SUTIKIMAS SU SĄLYGOMIS)
2.1. Sąlygos laikomos priimtomis (akceptuotomis) atlikus bet kurį iš šių veiksmų:
a) pažymėjus sutikimą registracijos metu;
b) patvirtinus sutikimą per mūsų atsiųstą patvirtinimo nuorodą;
c) apmokėjus bet kurią mūsų išrašytą sąskaitą;
d) toliau naudojantis platforma įsigaliojus naujai redakcijai (žr. 11 punktą).
2.2. Asmuo, akceptuojantis sąlygas organizacijos vardu, patvirtina turintis teisę jai atstovauti.
3. PASLAUGA
3.1. Paslauga — tai prieiga prie B4ME platformos (programinė įranga kaip paslauga, SaaS) pasirinkto paketo apimtimi. Paketo sudėtį (moduliai, funkcijos, limitai) ir kainą nustato platformoje skelbiamas aktualus paketų katalogas; paketas fiksuojamas užsakymo/apmokėjimo momentu apmokėtam laikotarpiui.
3.2. Platformą prižiūrime deramai rūpestingai: reguliarios atsarginės kopijos, saugumo priemonės ir protingos pastangos užtikrinti nepertraukiamą prieinamumą. Planinius techninius darbus, kiek įmanoma, atliekame ne darbo metu. Konkretus prieinamumo lygis (SLA) negarantuojamas, nebent dėl to atskirai susitarta raštu.
4. TERMINAS IR VEIKIMO PRINCIPAS
4.1. Sąlygos yra neterminuotos — jos galioja tol, kol platformoje egzistuoja jūsų paskyra.
4.2. Mokėjimas ne „pratęsia sutartį", o apmoka einamąjį pasirinkto paketo prieigos laikotarpį. Jei laikotarpis neapmokėtas, prieiga sustabdoma (duomenys išsaugomi); apmokėjus prieiga atnaujinama. Prieigos sustabdymas nėra sąlygų nutraukimas.
5. KAINOS IR ATSISKAITYMAI
5.1. Kainos nurodytos eurais ir apima PVM (21 %), jei nenurodyta kitaip. Sąskaitas išrašome elektroniniu būdu (B4ME serija); jos galioja be parašo.
5.2. Apmokėti galima mokėjimo kortele (per mokėjimų tarpininką) arba banko pavedimu pagal išankstinę sąskaitą. Gavus mokėjimą, išrašoma PVM sąskaita faktūra.
5.3. Akcijos, nuolaidos ir nemokami laikotarpiai taikomi pagal jų suteikimo sąlygas ir nepanaikina šių sąlygų.
6. JŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
6.1. Naudotis platforma tik teisėtais tikslais ir pagal jos funkcionalumą; nesiimti veiksmų, keliančių grėsmę platformos ar kitų klientų saugumui.
6.2. Saugoti prisijungimo duomenis ir atsakyti už veiksmus, atliktus per jūsų naudotojų paskyras.
6.3. Užtikrinti, kad jūsų įvedami duomenys gauti teisėtai ir kad turite teisę juos tvarkyti platformoje.
7. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
7.1. B4ME platforma, jos pirminis kodas, duomenų bazių struktūra, dizainas, naudotojo sąsaja, dokumentacija, pavadinimas, prekių ženklai ir logotipai yra Teikėjo intelektinė nuosavybė arba naudojami kitu teisėtu pagrindu. Šios sąlygos neperduoda jums jokių nuosavybės teisių į platformą ar jos dalis.
7.2. Apmokėto laikotarpio metu suteikiame jums neišimtinę, neperleidžiamą teisę naudotis platforma pasirinkto paketo apimtimi savo ūkinės veiklos reikmėms, be teisės suteikti sublicencijas. Ši teisė pasibaigia kartu su prieigos pabaiga.
7.3. Platformos ar jos dalių negalima kopijuoti, keisti, dekompiliuoti, atlikti apgrąžos inžinerijos, nuomoti, perparduoti ar naudoti konkuruojančiai paslaugai kurti, išskyrus atvejus, kai tai tiesiogiai leidžia įstatymas.
7.4. Duomenys, turinys ir dokumentai, kuriuos jūs ar jūsų naudotojai įvedate arba įkeliate į platformą, lieka jūsų nuosavybe. Mes į juos nepretenduojame ir tvarkome juos tik paslaugai teikti pagal 1 priedą „Duomenų tvarkymo sąlygos"; jokių kitų teisių į jūsų duomenis mums neatsiranda, jų neparduodame ir nenaudojame rinkodarai ar savo modeliams mokyti.
7.5. Jei pateikiate mums pasiūlymų ar atsiliepimų apie platformą, galime juos laisvai ir neatlygintinai naudoti platformai tobulinti. Tai netaikoma jūsų duomenims 7.4 punkto prasme.
8. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS
8.1. Platforma teikiama „tokia, kokia yra" (as is). Neatsakome už netiesioginius nuostolius, negautą pelną ar duomenų naudojimo pasekmes jūsų santykiuose su trečiaisiais asmenimis.
8.2. Bendra mūsų atsakomybė jokiu atveju neviršija sumos, kurią sumokėjote už paslaugas per 12 mėnesių iki reikalavimo atsiradimo.
8.3. Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymą riboti negalima.
9. NENUGALIMA JĖGA
9.1. Šalys neatsako už įsipareigojimų neįvykdymą ar vėlavimą juos įvykdyti, jei tai sukėlė nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybės — aplinkybės, kurių šalis negalėjo numatyti, išvengti ar joms daryti įtakos, įskaitant stichines nelaimes, gaisrą, karo veiksmus, teroro aktus, sabotažą, valstybės institucijų sprendimus, elektros tiekimo ar elektroninių ryšių tinklų sutrikimus, duomenų centrų ar kitų pasitelktų paslaugų teikėjų veiklos nutrūkimą ir didelio masto kibernetines atakas.
9.2. Tokių aplinkybių paveikta šalis nepagrįstai nedelsdama informuoja apie jas kitą šalį. Įsipareigojimų įvykdymo terminas pratęsiamas šių aplinkybių galiojimo laikotarpiui.
9.3. Jei nenugalimos jėgos aplinkybės tęsiasi ilgiau kaip 60 dienų, kiekviena šalis gali nutraukti naudojimąsi paslauga, o mes proporcingai grąžiname mokestį už nepanaudotą apmokėtą laikotarpį.
10. DUOMENŲ TVARKYMAS
10.1. Jūsų į platformą įvedamų duomenų atžvilgiu jūs esate valdytojas, o mes — tvarkytojas pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (ES) 2016/679 28 straipsnį. Tvarkymą reglamentuoja 1 priedas „Duomenų tvarkymo sąlygos": https://b4me.lv/tenant-agreement/dpa
10.2. Platformos naudotojų asmens duomenų tvarkymą aprašo Privatumo politika: https://b4me.lv/privacy-policy
10.3. Jūsų nurodytu administratoriaus el. paštu siunčiame su paslauga susijusius pranešimus (sąskaitos, pakeitimai, saugumas). Rinkodaros pranešimų galite atsisakyti bet kada.
11. SĄLYGŲ KEITIMAS
11.1. Sąlygas galime keisti paskelbdami naują redakciją platformoje ir pranešdami administratoriaus el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jos taikymo jums.
11.2. Jei po šio termino toliau naudojatės platforma arba patvirtinate naują redakciją per akcepto nuorodą, nauja redakcija laikoma priimta. Nesutikdami su pakeitimais, turite teisę nutraukti naudojimąsi paslaugomis; už nepanaudotą apmokėtą laikotarpį grąžiname mokestį proporcingai arba jūsų pasirinkimu taikome ankstesnę redakciją iki apmokėto laikotarpio pabaigos.
11.3. Kiekviena redakcija saugoma nuolat ir lieka viešai prieinama kartu su įsigaliojimo data.
12. NUTRAUKIMAS IR DUOMENYS PO NUTRAUKIMO
12.1. Naudojimąsi platforma galite nutraukti bet kada; išankstinis mokėjimas už pradėtą laikotarpį negrąžinamas, išskyrus 11.2 ir 9.3 punktuose numatytus atvejus.
12.2. Jūsų prašymu per 30 dienų pateikiame jūsų duomenų eksportą įprastu elektroniniu formatu.
12.3. Jei prieiga sustabdyta ilgiau kaip 90 dienų ir duomenų eksporto neprašyta, galime negrįžtamai ištrinti jūsų aplinką ir duomenis, įspėję ne vėliau kaip prieš 30 dienų administratoriaus el. paštu.
13. TAIKOMA TEISĖ
13.1. Sąlygoms taikoma Latvijos Respublikos teisė. Ginčai sprendžiami derybomis; nepavykus susitarti — Latvijos Respublikos teisme.
14. KONTAKTAI
B4ME, reg. Nr. 40203755902
El. paštas: info@b4me.lv
Portalas: https://b4me.lv
Paslaugų teikėjas: B4ME, reg. Nr. 40203755902, PVM mokėtojo Nr. LV40203755902, el. paštas: info@b4me.lv (toliau — „mes" arba „Teikėjas").
Redakcija galioja nuo: 2026-08-03. Visos ankstesnės ir būsimos redakcijos nuolat prieinamos: https://b4me.lv/tenant-agreement
1. SĄLYGŲ POBŪDIS IR TEISINĖ GALIA
1.1. Šios sąlygos yra viešoji oferta — mūsų vienašalis, visiems vienodas pasiūlymas: jūs sumokate už pasirinktą paslaugų paketą, o mes teikiame į jį įtrauktas B4ME platformos paslaugas. Atskira rašytinė sutartis su parašais nesudaroma ir nėra būtina.
1.2. Pagal Latvijos Respublikos Civilinio įstatymo (Civillikums) 1473 straipsnį teisinio sandorio forma priklauso nuo jo šalių nuožiūros, išskyrus įstatyme tiesiogiai nurodytus atvejus — tipinė rašytinė sutartis tokio pobūdžio paslaugoms nėra privaloma: https://likumi.lv/ta/id/90220-civillikums-ceturta-dala-saistibu-tiesibas#p1473
1.3. Neatskiriamos šių sąlygų dalys:
- 1 priedas „Duomenų tvarkymo sąlygos": https://b4me.lv/tenant-agreement/dpa
- Privatumo politika: https://b4me.lv/privacy-policy
1.4. Paslaugos skirtos tik juridiniams asmenims, savarankiškai veiklą vykdantiems asmenims ir kitiems subjektams, veikiantiems savo profesinės ar ūkinės veiklos tikslais (B2B). Akceptuodami šias sąlygas patvirtinate, kad platforma naudositės savo ūkinės ar profesinės veiklos tikslais ir kad nesate vartotojas pagal Latvijos Respublikos Vartotojų teisių apsaugos įstatymą (https://likumi.lv/ta/id/23309-pateretaju-tiesibu-aizsardzibas-likums). Atitinkamai vartotojų teisių apsaugos normos, įskaitant teisę atsisakyti sutarties, šioms sąlygoms netaikomos.
2. AKCEPTAS (SUTIKIMAS SU SĄLYGOMIS)
2.1. Sąlygos laikomos priimtomis (akceptuotomis) atlikus bet kurį iš šių veiksmų:
a) pažymėjus sutikimą registracijos metu;
b) patvirtinus sutikimą per mūsų atsiųstą patvirtinimo nuorodą;
c) apmokėjus bet kurią mūsų išrašytą sąskaitą;
d) toliau naudojantis platforma įsigaliojus naujai redakcijai (žr. 11 punktą).
2.2. Asmuo, akceptuojantis sąlygas organizacijos vardu, patvirtina turintis teisę jai atstovauti.
3. PASLAUGA
3.1. Paslauga — tai prieiga prie B4ME platformos (programinė įranga kaip paslauga, SaaS) pasirinkto paketo apimtimi. Paketo sudėtį (moduliai, funkcijos, limitai) ir kainą nustato platformoje skelbiamas aktualus paketų katalogas; paketas fiksuojamas užsakymo/apmokėjimo momentu apmokėtam laikotarpiui.
3.2. Platformą prižiūrime deramai rūpestingai: reguliarios atsarginės kopijos, saugumo priemonės ir protingos pastangos užtikrinti nepertraukiamą prieinamumą. Planinius techninius darbus, kiek įmanoma, atliekame ne darbo metu. Konkretus prieinamumo lygis (SLA) negarantuojamas, nebent dėl to atskirai susitarta raštu.
4. TERMINAS IR VEIKIMO PRINCIPAS
4.1. Sąlygos yra neterminuotos — jos galioja tol, kol platformoje egzistuoja jūsų paskyra.
4.2. Mokėjimas ne „pratęsia sutartį", o apmoka einamąjį pasirinkto paketo prieigos laikotarpį. Jei laikotarpis neapmokėtas, prieiga sustabdoma (duomenys išsaugomi); apmokėjus prieiga atnaujinama. Prieigos sustabdymas nėra sąlygų nutraukimas.
5. KAINOS IR ATSISKAITYMAI
5.1. Kainos nurodytos eurais ir apima PVM (21 %), jei nenurodyta kitaip. Sąskaitas išrašome elektroniniu būdu (B4ME serija); jos galioja be parašo.
5.2. Apmokėti galima mokėjimo kortele (per mokėjimų tarpininką) arba banko pavedimu pagal išankstinę sąskaitą. Gavus mokėjimą, išrašoma PVM sąskaita faktūra.
5.3. Akcijos, nuolaidos ir nemokami laikotarpiai taikomi pagal jų suteikimo sąlygas ir nepanaikina šių sąlygų.
6. JŪSŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
6.1. Naudotis platforma tik teisėtais tikslais ir pagal jos funkcionalumą; nesiimti veiksmų, keliančių grėsmę platformos ar kitų klientų saugumui.
6.2. Saugoti prisijungimo duomenis ir atsakyti už veiksmus, atliktus per jūsų naudotojų paskyras.
6.3. Užtikrinti, kad jūsų įvedami duomenys gauti teisėtai ir kad turite teisę juos tvarkyti platformoje.
7. INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS TEISĖS
7.1. B4ME platforma, jos pirminis kodas, duomenų bazių struktūra, dizainas, naudotojo sąsaja, dokumentacija, pavadinimas, prekių ženklai ir logotipai yra Teikėjo intelektinė nuosavybė arba naudojami kitu teisėtu pagrindu. Šios sąlygos neperduoda jums jokių nuosavybės teisių į platformą ar jos dalis.
7.2. Apmokėto laikotarpio metu suteikiame jums neišimtinę, neperleidžiamą teisę naudotis platforma pasirinkto paketo apimtimi savo ūkinės veiklos reikmėms, be teisės suteikti sublicencijas. Ši teisė pasibaigia kartu su prieigos pabaiga.
7.3. Platformos ar jos dalių negalima kopijuoti, keisti, dekompiliuoti, atlikti apgrąžos inžinerijos, nuomoti, perparduoti ar naudoti konkuruojančiai paslaugai kurti, išskyrus atvejus, kai tai tiesiogiai leidžia įstatymas.
7.4. Duomenys, turinys ir dokumentai, kuriuos jūs ar jūsų naudotojai įvedate arba įkeliate į platformą, lieka jūsų nuosavybe. Mes į juos nepretenduojame ir tvarkome juos tik paslaugai teikti pagal 1 priedą „Duomenų tvarkymo sąlygos"; jokių kitų teisių į jūsų duomenis mums neatsiranda, jų neparduodame ir nenaudojame rinkodarai ar savo modeliams mokyti.
7.5. Jei pateikiate mums pasiūlymų ar atsiliepimų apie platformą, galime juos laisvai ir neatlygintinai naudoti platformai tobulinti. Tai netaikoma jūsų duomenims 7.4 punkto prasme.
8. ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS
8.1. Platforma teikiama „tokia, kokia yra" (as is). Neatsakome už netiesioginius nuostolius, negautą pelną ar duomenų naudojimo pasekmes jūsų santykiuose su trečiaisiais asmenimis.
8.2. Bendra mūsų atsakomybė jokiu atveju neviršija sumos, kurią sumokėjote už paslaugas per 12 mėnesių iki reikalavimo atsiradimo.
8.3. Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymą riboti negalima.
9. NENUGALIMA JĖGA
9.1. Šalys neatsako už įsipareigojimų neįvykdymą ar vėlavimą juos įvykdyti, jei tai sukėlė nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybės — aplinkybės, kurių šalis negalėjo numatyti, išvengti ar joms daryti įtakos, įskaitant stichines nelaimes, gaisrą, karo veiksmus, teroro aktus, sabotažą, valstybės institucijų sprendimus, elektros tiekimo ar elektroninių ryšių tinklų sutrikimus, duomenų centrų ar kitų pasitelktų paslaugų teikėjų veiklos nutrūkimą ir didelio masto kibernetines atakas.
9.2. Tokių aplinkybių paveikta šalis nepagrįstai nedelsdama informuoja apie jas kitą šalį. Įsipareigojimų įvykdymo terminas pratęsiamas šių aplinkybių galiojimo laikotarpiui.
9.3. Jei nenugalimos jėgos aplinkybės tęsiasi ilgiau kaip 60 dienų, kiekviena šalis gali nutraukti naudojimąsi paslauga, o mes proporcingai grąžiname mokestį už nepanaudotą apmokėtą laikotarpį.
10. DUOMENŲ TVARKYMAS
10.1. Jūsų į platformą įvedamų duomenų atžvilgiu jūs esate valdytojas, o mes — tvarkytojas pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (ES) 2016/679 28 straipsnį. Tvarkymą reglamentuoja 1 priedas „Duomenų tvarkymo sąlygos": https://b4me.lv/tenant-agreement/dpa
10.2. Platformos naudotojų asmens duomenų tvarkymą aprašo Privatumo politika: https://b4me.lv/privacy-policy
10.3. Jūsų nurodytu administratoriaus el. paštu siunčiame su paslauga susijusius pranešimus (sąskaitos, pakeitimai, saugumas). Rinkodaros pranešimų galite atsisakyti bet kada.
11. SĄLYGŲ KEITIMAS
11.1. Sąlygas galime keisti paskelbdami naują redakciją platformoje ir pranešdami administratoriaus el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jos taikymo jums.
11.2. Jei po šio termino toliau naudojatės platforma arba patvirtinate naują redakciją per akcepto nuorodą, nauja redakcija laikoma priimta. Nesutikdami su pakeitimais, turite teisę nutraukti naudojimąsi paslaugomis; už nepanaudotą apmokėtą laikotarpį grąžiname mokestį proporcingai arba jūsų pasirinkimu taikome ankstesnę redakciją iki apmokėto laikotarpio pabaigos.
11.3. Kiekviena redakcija saugoma nuolat ir lieka viešai prieinama kartu su įsigaliojimo data.
12. NUTRAUKIMAS IR DUOMENYS PO NUTRAUKIMO
12.1. Naudojimąsi platforma galite nutraukti bet kada; išankstinis mokėjimas už pradėtą laikotarpį negrąžinamas, išskyrus 11.2 ir 9.3 punktuose numatytus atvejus.
12.2. Jūsų prašymu per 30 dienų pateikiame jūsų duomenų eksportą įprastu elektroniniu formatu.
12.3. Jei prieiga sustabdyta ilgiau kaip 90 dienų ir duomenų eksporto neprašyta, galime negrįžtamai ištrinti jūsų aplinką ir duomenis, įspėję ne vėliau kaip prieš 30 dienų administratoriaus el. paštu.
13. TAIKOMA TEISĖ
13.1. Sąlygoms taikoma Latvijos Respublikos teisė. Ginčai sprendžiami derybomis; nepavykus susitarti — Latvijos Respublikos teisme.
14. KONTAKTAI
B4ME, reg. Nr. 40203755902
El. paštas: info@b4me.lv
Portalas: https://b4me.lv